怪猎崛起曙光简体中文翻译争议怎么回事 怪物猎人曙光简中翻译争议介绍

　　想不到继前不久刚刚引发一场争议的异度之刃3的简中版翻译后，最近刚刚更新的怪猎崛起曙光简中版又开始了新的热议，下面小编为大家带来怪物猎人曙光简中翻译争议介绍。

怪猎崛起曙光简体中文翻译争议怎么回事

　　《怪物猎人崛起曙光》进行了第一弹免费更新后，游戏的部分技能描述以及新加入怪物的简中版开场台词和描述引起了不少网友的反对，不少网友表示简中翻译词不达意，且有漏翻、错翻的情况发生。

　　如技能「巧击」，简中版描述为：“回避时，在正确的时间被攻击击中，一段时间内攻击力上升”;日文原版意为：“回避的时机与敌人的攻击相重合，一段时间内攻击力上升”。

　　看来汉化翻译这块很有必要整治一番，提高从业要求准则，否则什么烂鱼臭虾都可以混进去毁了游戏体验。

　　怪猎崛起曙光简中翻译争议介绍已经分享在上面，感兴趣的小伙伴可以参考本篇攻略，希望能为各位玩家们带来帮助，想要了解更多游戏攻略及资讯请持续关注多特手游。

查看怪物猎人崛起专区更多内容 >查看更多怪物猎人崛起热门攻略 >