漫画粉没等来动画第二季，却收到了惨遭真人化的消息，还是国产网剧！

　　ACG圈一直流传着一句老话：“惨遭真人化!”——这是指一部漫画，终于迎来了影视化改编，但却不是粉丝们期盼已久的动画化，而是真人化。

　　粉丝们为啥反感真人化呢?因为相较于动画，真人的质量实在太容易翻车了，而且在感情以及画面表达力上，真人的演艺总是比动画差一个范畴。总之这么些年下来，我看过的漫改真人剧，也就《银魂》与《浪客剑心》还不错。

　　而且漫改还有个比较大的雷点，那就是演员演技经常比较尬，且二次元妆造改成真人，如果只是生搬硬造，不仅不会还原漫画的美感，还会在审美上更加的辣眼......就比如我们之前写过的《更衣人偶坠入爱河》日剧(详见：不如AV?更衣人偶真人剧开播，把二次元都搞麻了)

　　而最近，又有一部漫画惨遭真人化了，且比一般的真人化还惨，因为是国内拿到了改编权，给拍成网剧了，这部作品就是《月刊少女野崎君》——吐槽：万万没想到，没等来第二季，等来了国产网剧，我TM........

　　这部剧在国内翻拍后的命名是《开画!少女漫》——这名字我越看越觉得比较难懂，虽然原作名就难懂就是了。

　　首先这网剧的第一步就是进行了本土化改编，比如将原作中男主的名字由“野崎梅太郎”改称为“叶崎”，女主由“佐仓千代”改为了“左千黛”。虽然我感觉改的很怪，但这是本土化改编中不得不品的一环，没什么可指责的。

　　其次就是将原作中的高中改为了大学，我觉得给本作的所有角色年龄升级，目的应该有俩。首先是为了过审，国内貌似不许以未成年角色当主角的电视剧。其次就是给男女主那比较成熟的长相，找个合理的借口.......

　　(男主长这样)

　　(女主长这样)

　　其他妆造问题咱们先放一边，毕竟这东西我就没指望国内网剧能还原好。咱就是说，从你这制服看，你就没本土化明白，国内哪家好大学的学生上学还穿校服啊?就有点画虎不成反类犬的感觉，想本土化，但又想还原漫画中那股校园风，就挺两头不讨好的。

　　妆造问题也是个小问题，毕竟你说这是平行世界，《开画!少女漫》宇宙的国内大学就喜欢穿校服，怎么着?也能勉强圆过去，但更严重的问题是，男女主的演技实在是太令人难绷了。

　　众所周知，日剧演员都有一套独特的演技，就比如由堺雅人主演的《半泽直树》系列，里面的人动不动就长牙咧嘴，演技比较夸张。这倒不是说他们演技不好，而是这是一种独有的演绎风格，反倒是你只有演技够好，才能掌握这种风格。

　　如果你演技不行，又去模仿这种演绎风格呢?那么恭喜你，将得到了一部《开画!少女漫》——没错，这部网剧的男主女一眼就是在强行模仿日剧演法，但是两人奈何一点演技也没有，将这种演绎的缺点无限放大，那就是：尬。

　　我去搜了搜男女主这俩演员以往的作品，发现男主实际上是2016年以歌手出道，并不是职业演员。直到2021年才出演了一部名为《千古玦尘》的不知名网剧，而且是男N号......

　　女主虽然是演员出身，但并不是科班出身，也就是不是影视学校毕业，而且之前演的戏也没一个出名的。唯一一个还算有点名气是2018年翻拍的《流星花园》，而她这个版本，是所有版本中评分最低的，甚至不如泰国版....

　　如果你要是让我举个具体哪里演技尴尬的例子，我还真有点被问住了，因为我觉得全篇都比较尴尬。就比如下面这段女主的自白，就让我看的很尴尬。

　　其实演技尴尬的问题，虽然已经很严重了，但是在下面这个问题面前，我倒是觉得还算小问题。

　　国内一些导演，特别是青春校园类的导演，有个毛病，就是喜欢啥事都往谈恋爱上靠。虽然《月刊少女野崎君》原作就是一部有恋爱元素的漫画，但实际上野崎君与小千代的爱情线更像是一种将所有剧情与角色串起来的一条“点缀主线”——而原作重点自然是轻松诙谐的搞笑日常，野崎君与小千代的感情线是比较顺滑的，除了野崎君比较呆以外，基本没有任何冲突点，未来基本就是水到渠成的官宣。

　　但是《开画!少女漫》则完全将感情线放在了最重头地方，我提出这一点的依据是，国内剧版给女主增加了一个设定，那就是一名“漫画吐槽UP主”

　　诶，聪明的你肯定猜到了，女主吐槽了男主的漫画作品，并且男主对此很介意，但是暂时还没有发现女主的UP主身份。但是吧，男主又需要女主的涂描技术来当助手，于是就在这里埋下了一个未来的冲突点。

　　我认为，这应该是导演发现自己在写日常上的功力不够(也不难全怪导演，全国青春片除了爱情就没别的品类)然后改编为了爱情为主......当然也有可能只是导演虚晃一枪，因为我就看了第一集，后面没再看了。什么?你问我为啥不再看了?当然是因为辣眼啊!

　　不过本剧确实将原著中的许多经典场景给还原了，比如骑双人自行车(上文有发图)，两个人披着衣服冲击雨里，还有最经典的举高高。不过这些场景都还原的比较奇怪.....可能说不清楚，直接对比下吧就比如：

　　(电视剧)

　　(动漫)

　　总之，我个人认为，《开画!少女漫》改编的并不算成功，如果这只是一个青春恋爱喜剧的话，那么我认为口碑可能会比现在好一些。但既然你特意买下了版权进行了本土化改编，那就说明我们这群二次元是你希望吸引的受众，但很显然就这个水平，是远远达不到我认为的“能看”标准的。

　　看到这里，可能会有人觉得我过于严苛了，但实际上是有日漫被国外改编真人剧成功的案例的，就比如去年的《寄生兽：灰色部队》——当然延相昊导演很取巧的没有直接改编原作，而是在原作世界观基础上改写了一篇属于韩国自己的“寄生兽”故事。

　　我认为如果没有超神的水平，不妨学一学延相昊导演，直接搞个外传得了，反正你都改名成《开画!少女漫》了，直接就原创一篇其他漫画作者和编辑的故事，这样可以避免直接被拿去与原作和高评分的动画对比。

　　那么话又说回来了，角川能不能把《月刊少女野崎君》第二季给我吐出来啊???都十一年了，魔禁四都完结了，算我求你了角川!