中配CV一句值2700？开年迎来声优“罗生门”，到底怎么个事？

　　《罗生门》是由传奇导演黑泽明拍摄的一部电影。讲述了在一位武士被杀害后，盗贼，武士的妻子，以及武士的亡魂三人从各自的视角所讲述的关于这起杀人案的三个截然不同的故事。

　　从不同的视角和立场出发，最后叙述的事情和提供的信息可能是完全不同，甚至是颠倒的。在这之后，人们也常用这个词来形容“大家各执一词，各说各的，谁真谁假，完全蒙在鼓里”的事态。

　　刚开年，国内互联网就出现了这么一起罗生门事件。

　　这次，和中配CV与日本声优有关。(注：为了区分，下文将中配统称CV，日配统称声优)

　　关于游戏中文配音的问题，自从去年以来就一直被玩家们激烈讨论着，特别是如果某款游戏在国区卖的特别好，但又没出中配就会被玩家们冲。

　　就比如去年独立游戏《BZZZT》的作者就曾吐槽说：“因为没有给游戏加中文(还不是配音)，所以就被中国玩家刷了差评，这是一种敲诈勒索行为。”当然随后就被查出来，实际上中文好评率高达98%，就俩人给他刷差评。甚至其他语言的差评远高于中文，他都故意装看不见。

　　之后他就被冲了，然后就滑跪了。虽然这事是这个作者的造谣，但确实能从中看出对于独立游戏作者来说，进行中文本地化是比较有难度的事，连字幕都如此，更别提中配了。

　　去年最火爆的独立游戏是什么呢?那当然是我们可爱的米塔老婆了!自去年底发售以来《米塔》在Steam平台销量已经超过了1百万份，而其中中文评价大约占40%，国区毫无疑问是第一大市场。

　　但很遗憾的是《米塔》一直没有更新中文配音，所以也就有不少玩家呼吁官方“增加中文配音”，只是官方从没有回应过。直到最近B站一位来自俄罗斯的UP：“ravvcon维卡”线下采访到了《米塔》制作人，帮忙问了下关于“中配”的请求，这才得到了为什么没有中配的答案。

　　“因为中配CV要价太贵了，所以我们才没加....”

　　能有多贵啊?答：贵得离谱，比日本声优要贵很多!

　　根据某泥潭的网友爆料的价格表，日本著名顶流声优樱井孝宏(枢木朱雀，克劳德)的报价是235万日元一小时，换算成RMB是11万。

　　这个报价我觉得已经很夸张了，但是当我看到国内CV的报价则并不是按照小时来计费，而是更夸张的用“句”来计费时，真是贫穷限制了我的想象力，此时我已经不能理解了。

　　可以看到，这价格表里爆出来的最便宜的CV收费都是一句150以上。如果按照人说一句话是5秒来算，那一小时的价格也得11万左右......

　　而这只是便宜的CV价格，要知道咱们上面列举的樱井孝宏可是日本声优界的顶流，结果到国内就相当于一个中规中矩的价格。

　　而如果国内的顶流CV上千元一句来算，那就得百万了，可以说对比日本声优的顶流价格翻了十倍不止。

　　这份价格对比表爆出来之后，很快就引来了许多网友对国内CV圈的嘲讽。

　　甚至有网友希望AI配音尽快成熟，尽早取代真人CV，省的他们继续闹幺蛾子。而且要说感情，貌似也没比AI高多少。

　　(注：以上皆为网友观点，不代表我认同)

　　所以可见许多网友与玩家，都认为如果真的是这个表上的价格，国内的大部分CV赚的钱是德不配位的。毕竟国内CV圈说实话商业化没有日本那么成熟，或者说业务能力没有日本声优那么强，甚至带有一些饭圈不好的习惯，就比如曾经有个国内CV要给粉丝发“绝育证”就引起过不小的节奏。

　　但你还记得文章开头提到的罗生门吗?

　　那就对了，上面提到的，是这次事件中一个群体的叙述。

　　接下来，第二位讲述者出现了。

　　著名CV山新老师开始下场表示质疑，她表示如果自己报价真这么贵，那罗小黑不早就破产了?

　　不止山新，还有其他许多CV老师都出来辟谣，就比如为《秦时明月》荆天明配音的马骏骅。

　　总之辟谣的CV以及反驳这份价格表的人们拿出了一个确实比较有说服点的论据，那就是如果国配真的这么贵，那为什么许多成本不高的国产独游能有配音呢?

　　所以这份价格表完全是假的吗?那倒也不一定。

　　接下来，叙述者变成了制作者和厂商们。

　　《三百英雄》官方曾经才直播中也吐槽过国配CV配音贵，表示：“最开始是1句100，后来涨到了1句300。”这个价格倒也跟价格表上对得上。

　　而且吐槽过中配CV贵的外国制作组不止《米塔》一家，2018年《三国无双8》发售时，制作人铃木浩亮在接受采访时候也表示过：“中配价格确实贵，有些人的要价比日本著名声优还高很多!”

　　所以结合制作者们的言论来看，最早引爆话题的这份报价表是真是假呢?

　　我认为有一定参考价值，但并不代表CV们真收费这么贵，因为这份报价并不等于CV就能全额拿到。

　　这表格爆出来不久《黑神话：悟空》中给糜道人配音的森中人老师在这次事件中就表示：“很多配音CV给独立游戏开的价格是很低的。”最后还特意强调“最好私下单独与CV谈”。

　　而另一位经常参与独游项目，并配音过《明末》《艾塔纪元》的“冷泉夜月”(黄骥)更直白的表示：“很多时候给独立游戏配音就是赚辛苦钱，国外独游收到高报价可能是没有相应渠道。”

　　这基本上已经实在明示《米塔》制作团队之所以觉得国配CV贵，可能是遇到了黑中介。

　　最重点的是《明末》的制作人甚至直接在知乎回答了相关问题，表示：“独游配音确实不贵，但这份价格表很可能是真的，因为国内非常多文娱行业，渠道基本都被某些中介垄断了，你给100块最后CV拿到的可能还不到30块。”

　　所以事情发展到这里，是不是可以下结论，国配CV本身的价格并没有那么离谱，但经过黑中介们的一番操作，给硬生生把价格给拉高了三四倍，实际上中配CV们也是受害者呢?

　　原本我也是这么认为的，但是随后2ch贴吧一位ID为“猫步快舞”的人则提出了一个暴论：“这份表格就是国配圈恶意造假，是针对山新的。”

　　大体意思就是：“当初二游火的时候，大家都涨价，但唯独山新不涨，甚至还半卖半送，属于真的是热爱这个行业为爱发电。为此得罪了整个国配圈，所以这份表格山新的报价一定是假的。”

　　讲道理，那份爆料的价格表里山新的价格确实非常突出，直接比其他CV多了一个0，如果真这么贵，那山新不太可能拿到那么多的作品工作(因为请不起)

　　至于其他报价，他表示日本声优的报价也不太对，因为这份报价里一线声音跟二三线声优的报价差距不大，这是不可能的。

　　实际上日本底层非顶流声优单靠配音养活不了自己已经是人尽皆知的事了，尽管这些年二游市场起来后他们的收入得到了改善，但不可能报价一下子突飞猛进到顶流声音报价50%，有20%就不错了，所以不太真。

　　而且最爆的是，老哥最后说：“这份表实际上就是国配CV圈的人爆出来的，之所以爆出来是因为表里已经给某些CV的价格标低了，在他们认知中这个价格已经挺便宜了。最终目的是把最讨厌的人(指山新)的报价后面加了个0，已达到抹黑效果。”

　　而且他在另一份贴子里还直接明了的表示：“虽然这份表是造假，但中配CV就是比日配声优贵，是有些为爱发电收费实惠的真爱工作者，但也别拿黑中介什么的当借口，装受害者。”

　　最后他还爆料了一下日配声音大概的价格，1.5线声优2018年(现在估计涨了)配一个200句的角色，大概2.5万人民币就能搞定。

　　至于这位老哥爆料是否真实，我在这里不下结论，大家仁者见仁智者见智吧。

　　总之这事妥妥的是一出CV界“罗生门”，各界人士纷纷下场，其中不乏配音本身从业者，游戏制作人，而他们各自的信息却又各自对不上，总之使得本次事件非常扑朔迷离。

　　那么屏幕前的你认为，哪一方的说辞更值得相信呢?